Page 246 - قراردادهای همسان خدمات مشاوره سازمان برنامه

‫‪«40-1‬کارشتناس» به ملنی شتخصیت حقیقی یا حقوقی است که توسط‬
‫دو طرف‪ ،‬براساس بند ‪ 1-37‬شرایط عمومی‪ ،‬منصوب شود‪.‬‬

‫‪« -41-1‬میسانس»به ملنی انتقال حق ساخت‪ ،‬استفاده و فروش اختراعاتی‬
‫استت که به عنوان حق اختراع‪ ،‬مورد حمایت‪ ،‬قانونی هستند و شرح‬
‫جزییات آن در اسناد و مدارک پیمان آمده است‪ .‬هر جا متن پیمان‬
‫ایجاب نماید‪ ،‬میسانس همچنین به ملنی حق استفاده از دانش فنی‬

‫و اطلاعات فنی مربوط‪ ،‬براساس مفاد پیمان خواهد بود‪.‬‬
‫‪«-44-1‬مدارک فنی»‪ ،‬به ملنی آن دسته از مدارک فنی است که تفصیل‬

‫آنها در پیوستهای موافقت نامه آمده است‪.‬‬
‫‪« -43-1‬مشتخصات فنی» عبارت از ملیارهای فنی‪ ،‬تلاریف و پارامترهای‬

‫حاکم بر واحد صنلتی‪ ،‬به شرح درج شده در‪ ،‬این قرارداد است‪.‬‬
‫‪ -42-1‬محصتتول» شتترایط عمومی استتت‪ ،‬که بر ‪ -‬به ملنی محصتتول یا‬
‫محصتتومات واحد صتتنلتی مورد اشتتاره در بند ‪ ،3‬استتاس فرایند و‬

‫مشخصات فنی تلیین شده در پیوست ‪ ،7‬تومید میشود‪.‬‬
‫‪« -42-1‬محصتومات تأستیسات جانبی» به ملنی آب‪ ،‬برق‪ ،‬بخار‪ ،‬سوخت‪،‬‬

‫هوای فشرده و سایر موارد مشابه است‪.‬‬
‫‪« -47-1‬واحد صتنلتی» به ملنی تأستیسات تومیدی است که باید توسط‬
‫گیرنده در ساختگاه‪ ،‬به منظور استفاده از فرایند برای تومید محصول‬

‫با ظرفیت اسمی تلیین شده در این قرارداد‪ ،‬ساخته شود‪.‬‬
‫ماده ‪ -2‬تفسیرها‬

‫‪-1-4‬در این قرارداد‪ ،‬منظور از روز‪ ،‬روز تقویمی و منظور از ماه و سال‪ ،‬ماه‬
‫و سال شمسی‪ ،‬طبق تقویم رسمی جمهوری اسلامی ایران است‪.‬‬

‫‪ .4-4‬هر جا در این قرارداد ایجاب کند‪ ،‬کلمات مفرد‪ ،‬ملنی جمع و کلمات‬
‫جمع‪ ،‬ملنی مفرد دارد‪.‬‬

‫‪ -3-4‬عنوانهای درج شتده در شرایط عمومی‪ ،‬تنها به منظور راهنمایی و‬
‫اطلاع از مفاد موادی است که زیر آن عنوان قرار گرفتهاند‪ ،‬و نمیتوان‬

‫در تفسیر مفاد پیمان از آنها استفاده کرد‪.‬‬
‫‪ .2-4‬هر نوع اشتاره به «موافقتنامه»‪« ،‬پیوستت»‪« ،‬شترایط خصوصی» و‬
‫«شترایط عمومی» منظور موافقتنامه‪ ،‬پیوستتها شرایط خصوصی و‬
‫شرایط و شرایط عمومی این قرارداد است‪ ،‬مگر به اینکه به صراحت‬

‫طور دیگر درج شده باشد‪.‬‬

‫واحد صنعتی و فرایند‬

‫ماده ‪ -9‬واحد صنعتی‬

‫‪194‬‬