Page 355 - قراردادهای همسان پیمانکاری سازمان برنامه

‫‪ .2-5‬قراردادهای همسان ‪ EPC‬غیرصنعتی‬

‫ارسال شود‪ ،‬رونوشتی از آن باید به مهندس مشاور یا طرف دیگر فرستاده‬
‫شود‪.‬‬

‫‪ .7-8‬قانون و زبان‬
‫قانون و زبان حاکم بر پیمان‪ ،‬قوانین جمهوری اسلامی ایران و زبان فارسی است؛‬
‫مگر این که در مورد زبان‪ ،‬در پیوست پیشنهاد مناقصه‪ ،‬به گونه دیگری تعیین‬

‫شده باشد‪ .‬در مورد موافقتنامه و شرایط پیمان‪ ،‬متن فارسی حاکم است‪.‬‬
‫اگر نگارشهایی از هر قسمت پیمان‪ ،‬به بیش از یک زبان موجود باشد‪ ،‬آن نگارشی‬
‫حاکم است که به زبان حاکم در پیمان که در پیوست پیشنهاد مناقصه درج‬

‫گردیده‪ ،‬نوشته شده است‪.‬‬
‫زبان ارتباطات‪ ،‬زبان فارسی است‪ ،‬مگر در پیوست پیشنهاد مناقصه‪ ،‬زبان دیگری‬

‫تعیین شده باشد‪.‬‬
‫‪ .7-8‬اولویت مدارک‬
‫مدارکی که پیمان را تشکیل میدهند‪ ،‬متقابل ًا تشریح کننده یکدیگر به شمار‬
‫میآیند‪ .‬در صورت نیاز به تفسیر‪ ،‬اگر در شرایط خصوصی به گونه دیگری تعیین‬
‫نشده باشد‪ ،‬اولویت مدارک به ترتیب زیر خواهد بود‪:‬‬
‫الف) موافقتنامه پیمان‪،‬‬

‫ب) نامه پذیرش‪،‬‬
‫پ) برگ پیشنهاد مناقصه‪،‬‬
‫ت) شرایط پیمان (عمومی و خصوصی)‪،‬‬

‫ث) خواستههای کارفرما‪،‬‬
‫ج) جدولها‪،‬‬

‫چ) پیشنهاد (فنی) پیمانکار‪ ،‬و‬
‫هر مدرک دیگری که جزیی از پیمان را تشکیل میدهد‪.‬‬
‫در صورتی که ابهام یا تناقضی در مدارک یافته شود‪ ،‬مهندس مشاور باید طبق ماده‬

‫‪[ 5-3‬تصمیمها] در موارد لازم اقدام کند‪.‬‬
‫‪ .8-8‬موافقتنامه پیمان‬

‫دو طرف‪ ،‬باید ظرف مدت ‪ 28‬روز و یا هر مدت توافق دو طرف‪ ،‬پس از دریافت‬
‫نامه پذیرش به وسیله پیمانکار‪ ،‬موافقتنامه پیمان را مبادله کنند‪.‬‬
‫موافقتنامه پیمان‪ ،‬بر مبنای فرم پیوست شرایط خصوصی نوشته میشود‪ .‬همه‬
‫هزینههای قانونی (در صورت وجود) برای مبادله موافقتنامه پیمان‪ ،‬به عهده‬

‫کارفرماست‪.‬‬
‫‪ .4-8‬واگذاری‬
‫مگر در مواردی که به موجب قانون کارفرما ملزم شده باشد‪ ،‬هیچ یک از دو طرف‬
‫حق واگذاری قسمتی از پیمان یا هر گونه منافع ناشی از پیمان را به غیر ندارد‪.‬‬

‫اما‪:‬‬

‫‪355‬‬