Page 286 - قراردادهای همسان خدمات مشاوره سازمان برنامه
P. 286
براستتاس شتترایط مورد رضتتایت کارفرما فراهم کرده و بلد از آن فقط
اقتداماتی را انجام خواهد داد که ممکن استتتت برای حفظ و نگهداری
اقداماتی که قبلاً کرده ،ضتروری باشد .در طی یک مدت ملقول بلد از
تاریخ اعلام فسخ ،پیمانکار گزارش نهایی خود را به کارفرما ارائه خواهد
داد.
-1-31در هر یک از حامات فستخ ،پیمانکار براستاس درخواستت کارفرما
پیمتاننتامتههتای فرعی خود بتا طرفهتای ثتامث را به کارفرما یا افراد
(حقیقی یا حقوقی) که از طرف وی ملرفی میگردند ،منتقل مینماید.
-2-31پیمانکار استناد و مدارک تهیه شتده در موضتوع پیمان را تحویل
کتارفرما داده و تمام اقداماتی را که مازم استتتت انجام میدهد تا تمام
حقوق ،عناوین و دیگر امتیازاتی را که در ارتباط با انجام وظایف پروژه
کسب کرده است ،به کارفرما واگذار نماید.
ماده :92ت ییرات
هر گونه تغییر و یا اضتتافه شتتدن به موضتتوع پیمان رستتمیت نخواهد
داشت مگر آنکه به امضای طرفین برسد.
ماده :99عدم اعتبار
چنانچه هر یک از شتروط پیمان غیرمؤثر شتده و یا در بخشی از آن
قابل اعمال نباشتد ،قابلیت اعمال سایر شروط خدشه دار نخواهد شد.
طرفین تلاش میکنند شرط غیرقابل اعمال را با یک شرط قابل اعمال
بنحوی که نتایج حتیامامکان مشتتابه با نتایج حاصتتل از شتترط اومیه
باشد ،جایگزین نمایند.
ماده :97یکپارچگی پیماننامه
پیمتاننتامته و پیوستتتتهتای آن یک مجموعه جامع و یکپارچهای را
تشتکیل میدهند که بین طرفین مورد توافق و تأیید قرار گرفته است.
پیمتاننتامته متذکور جایگزین کلیه پیماننامهها ،ترتیبات ،مکاتبات و
ارتبتاطتات (چته شتتتفاهی و کتبی) قبلی که بین طرفین در ارتباط با
موضوع پیماننامه وجود داشته است ،میگردد.
ماده :97زبان
زبان بهکار گرفته شتده و مورد پذیرش در اجرای پیمان ،زبان فارستی
میباشد .کلیه مکاتبات و گزارشها بایستی به زبان فارسی تهیه و ارائه
گردند ،مگر اینکه با درخواست پیمانکار و توافق کارفرما انجام پذیرد.
در مورد اصتطلاحات و واژگان مازم استت علاوه بر ملادل فارستی اصل
اصطلاحات و واژگان یاد شده نیز ارائه گردند.
114
