Page 264 - قراردادهای همسان خدمات مشاوره سازمان برنامه
P. 264
ماده -94قانون حاکم
قانون حاکم بر قرارداد ،قوانین جمهوری اسلامی ایران است.
ماده -99زبان حاکم
.1-31زبان حاکم در بخشهای مختلف استتتناد و مدارک قرارداد ،زبان یا
زبانهایی است که اسناد و مدارک پیش گفته به آن زبان تهیه شده
و به امضا رسیدهاند.
.1-1-31در مواردی که متون قراردادی به زبان فارستتتی و زبان دیگری
تهیه شده است ،متن فارسی ملاک تفسیر است.
.4-1-31زبانهای مورد استفاده در مکاتبه ها بین گیرنده و واگذارنده ،و
در دستتوراململها و اطلاعات تهیه شده توسط واگذارنده ،در شرایط
خصوصی ملین گشته است.
سایر موارد
ماده -98استانداردها و کدها
نگتارش استتتتتانتداردها و کدهایی که در طراحی واحد صتتتنلتی و تهیه
مشتخصتات فنی بهکار میروند ،شامل استانداردها و کدهای تلیین
تصریح شده باشد.
ماده -78واگذاری
.1-20هیچ یک از دو طرف ،نمیتواند تمام یا بخشی از حقوق و تلهدهای
درج شتده خود را در این قرارداد ،بدون اجازه کتبی طرف مقابل ،به
شتتتخص ثتامتث واگذار نماید ،مگر در مواردی که به موجب قانون،
گیرنده ملزم به چنین واگذاری شده باشد.
.4-20گیرنده میتواند حقوق و تلهدهای این پیمان را به مؤستتستتات و
شرکتهای تابله خود که اسامی آنها در شرایط خصوصی درج شده
است ،واگذار کند.
ماده -79دسترسی به بهترین شرایط
در صتتتورتی که واگذارنده در هر زمان در مدت قرارداد ،هر گونه حقوق و
میسانس را برای استفاده از فر این د ،با شرایط بهتری از آنچه در این
پیمان آمده است ،به شخص ثامث عرضه کند ،گیرنده از زمان عرضه
شترایط بهتر یاد شتده ،بهطور خود به خود از آن شترایط برخوردار
خواهد شد.
ماده -72کمک به واگذارنده ،برای دریافت روادید و مجوزهای لازم
گیرنتده ،برای اختذ مجوزهتای ضتتتروری و روادید برای کارکنان خارجی
واگذارنده که در ایران برای ارایه خدمات یادشتتتده در این قرارداد،
149
